Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở vị trí tương ứng với phần thắt lưng của cơ thể: Dùng để chỉ một vị trí ngang bằng với phần lưng, thường là phần eo hoặc thắt lưng.
   • Thuộc về khu vực phía dưới lưng: Mô tả sự liên quan đến vùng ngang qua lưng, đặc biệt là khi cúi, đứng hoặc mang vác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cúi nhặt đồ lâu khiến tôi thấy đau ngang lưng. (Hành động cúi lâu khiến tôi cảm thấy đau ở vùng ngang lưng.)
  • Dòng nước lũ dâng cao đến ngang lưng. (Mực nước lũ dâng lên cao đến vị trí ngang thắt lưng.)
  • Anh ấy đỡ thùng hàng ở vị trí ngang lưng. (Anh ấy dùng lực đỡ thùng hàng ở độ cao tương ứng với vùng lưng của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đau ngang lưng": Cụm từ thường dùng để diễn tả cảm giác đau nhức, mỏi ở vùng thắt lưng, thường do vận động, làm việc nặng hoặc tư thế không đúng.
  • Bê vác đồ nặng cả ngày, tối về ông ấy kêu đau ngang lưng.
• "Nước ngập ngang lưng": Mô tả mực nước dâng cao đến khoảng giữa thân người, cụ thể là vùng thắt lưng.
  • Trận lụt khiến nước trong nhà dâng lên ngang lưng.

Biến thể và từ liên quan

• Thắt lưng (danh từ): Vòng eo, phần nhỏ nhất giữa ngực và hông, thường là nơi đeo thắt lưng.
• Vùng lưng (danh từ): Toàn bộ phần phía sau của thân mình từ cổ đến mông.
• Eo lưng (danh từ): Cách gọi khác của phần thắt lưng, chỗ khum nhỏ lại.

Từ đồng nghĩa/Gần nghĩa

• Ở mức thắt lưng: Cụm từ mô tả vị trí tương tự.
• Chỗ lưng: Cách nói đơn giản hơn, chỉ chung vùng lưng.

Lưu ý sử dụng

• Từ "ngang lưng" chủ yếu được dùng như một tính từ hoặc cụm trạng từ để bổ nghĩa cho động từ, mô tả vị trí hoặc cảm giác.
• Thường đi kèm với các động từ chỉ trạng thái hoặc vị trí như: .
• Không nên nhầm lẫn với các từ chỉ vị trí khác như "ngang ngực" (cao hơn) hoặc "ngang hông" (thấp hơn).

1. ở chỗ thắt lưng, phía dưới lưng: Cúi lâu thấy mỏi ngang lưng.